เชื่อว่าหลายคนน่าจะเคยชมหนังโรแมนติก-คอมเมดี้ The Proposal ที่นำแสดงโดย แซนดร้า บูลล็อค (Sandra Bullock) และไรอัน เรย์โนลด์ (Ryan Reynolds) ซึ่งในอีกไม่ช้า The Proposal จะถูกนำมาเล่าใหม่ในเวอร์ชั่นภาษาจีน เพราะล่าสุด 13 มิถุนายน 2016 เว็บไซต์ The Hollywood Reporter รายงานว่า Walt Disney Pictures จับมือกับค่ายหนังจากเซี่ยงไฮ้อย่าง Linmon Pictures ในการนำหนังเรื่อง The Proposal มาสร้างใหม่เป็นฉบับจีน โดยก่อนหน้านี้ Warner Bros. เคยประกาศสร้าง Miss Congeniality ในฉบับจีนมาแล้วเมื่อเดือนมีนาคม (อ่านข่าว: วอร์เนอร์ ไฟเขียวสร้าง Miss Congeniality ฉบับจีน)
The Proposal เข้าฉายครั้งแรกเมื่อปี 2009 และทำรายได้รวมจากทั่วโลก 317.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ มาร์กาเรต หญิงชาวแคนาดาที่กำลังจะถูกส่งกลับประเทศ เพราะใบอนุญาตทำงานในสหรัฐฯกำลังจะหมดอายุ ซึ่งหนทางที่จะทำให้เธอได้อยู่ต่อคือการบังคับให้ลูกน้องหนุ่มอย่าง แอนดรูว์ แต่งงานกับเธอแบบสายฟ้าแลบ ซึ่งเขาก็ตอบตกลงพร้อมยื่นเงื่อนไขบางอย่างเป็นการแลกเปลี่ยน หนึ่งในนั้นคือการเดินทางไปเยี่ยมครอบครัวของเขาที่อลาสก้า ความวุ่นวายทั้งหมดจึงกลายเป็นการแสดงเพื่อตบตาครอบครัวของ แอนดรูว์ และเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่กำลังดำเนินการทางกฎหมาย
ภาพจาก Walt Disney Pictures
