ชำแหละตำนานสุดโหด ตอนจบของจริงเทพนิยาย Disney

          เปิดเบื้องหลังความสวยงามของเทพนิยาย Disney ว่าไม่ได้สวยงามอย่างที่หลายคนเข้าใจ เพราะแต่ละเรื่องล้วนมีที่มาสุดโหดแบบไม่ปราณีเลยจริง ๆ

          จุดแข็งอย่างหนึ่งที่ทำให้เทพนิยายจาก Disney ครองใจผู้ชมทั่วโลก คือเรื่องราวอันสวยงามที่ดูเมื่อไรก็อิ่มเอมใจทุกครั้ง แต่เชื่อหรือไม่ว่าเบื้องหลังรอยยิ้มที่อยู่บนหน้าจอ มีต้นกำเนิดจากเรื่องราวสุดโหดที่มิอาจถ่ายทอดเป็นแอนิเมชั่นได้ ในวันนี้เราอยากพาคุณไปพบกับข้อมูลน่าสนใจจากเว็บไซต์ MTV ที่จะเปิดเผยว่าแอนิเมชั่นในดวงใจของคุณมีต้นฉบับน่ากลัวขนาดไหน หายใจลึก ๆ แล้วร่วมค้นหาความจริงไปพร้อมกับเราเลย

Cinderella


          หากพูดถึงเทพนิยาย Disney ที่แฮปปี้แอนดิ้งตลอดกาล บอกได้เลยว่า Cinderella คือชื่อแรกที่ตรึงใจผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ทราบหรือไม่ว่าเรื่องราวต้นฉบับในนิทานกริมม์กลับลงเอยด้วยการสูญเสียเลือดเนื้อ เพราะก่อนหน้าที่ซินเดอเรลล่า (หรือชื่อในนิทานว่า อาชเชนพุทเทล) จะลงเอยกับเจ้าชายอย่างมีความสุข พี่สาวใจร้ายของเธอลงทุนตัดนิ้วเท้าของตัวเองเพราะต้องการสวมรองเท้าแก้วให้ได้ ไม่ต่างจากพี่สาวบางคนที่ยอมเฉือนส้นเท้าของตัวเองเพื่อการนี้โดยเฉพาะ


The Little Mermaid


          ลืมตอนจบแสนสุขของเทพนิยาย The Little Mermaid แบบที่คุณรู้จักไปได้เลย เพราะเรื่องราวดั้งเดิมของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen) จัดว่าโหดจนแทบทำให้คุณขวัญกระเจิง มาทำความเข้าใจกันใหม่ว่าเหตุผลที่แท้จริงที่เงือกน้อยอยากมีขา เป็นเพราะเธออยากมีโอกาสขึ้นสวรรค์เหมือนมนุษย์ แม้ขาคู่นั้นจะทำให้เธอเจ็บปวดเหมือนโดนทิ่มแทงทุกย่างก้าว ส่วนประเด็นเรื่องหัวใจของเงือกสาวก็ไม่เป็นแบบที่เราคิด เนื่องจากเธอไม่สามารถครองรักกับเจ้าชายได้ตามใจปรารถนา เพราะจูบของเธอจะดูดวิญญาณเจ้าชายออกจากร่างและเปลี่ยนให้เธอมีชีวิตเป็นอมตะ ซึ่งเมื่อวันแต่งงานของเจ้าชายดำเนินมาถึง เธอตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงทะเล




Snow White


          เช่นเดียวกับตอนจบในเวอร์ชั่นการ์ตูน สโนว์ไวท์ได้แต่งงานกับเจ้าชายหลังฝ่าฟันอุปสรรคมานับไม่ถ้วน แต่สิ่งที่ Disney ไม่เคยพูดถึงเห็นจะเป็นชะตากรรมแสนซวยของราชินีใจร้าย ที่ถูกเชิญมาร่วมงานแต่งโดยไม่รู้ว่าชีวิตของตัวเองกำลังจะถึงจุดจบ เพราะเธอถูกบังคับให้สวมรองเท้าเหล็กที่เผามาร้อน ๆ และเต้นรำจนกว่าจะขาดใจตาย


     
Sleeping Beauty


          เรื่องราวแสนสุขของเจ้าหญิงนิทรา หรือ Sleeping Beauty สร้างจากนิทานเรื่อง Sun, Moon, and Talia ของ จิอัมบัตติสตา เบซิล (Giambattista Basile) ความดาร์คของนิทานเรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อพระราชาพบกับเจ้าหญิง ทาเลีย ที่นอนไม่ได้สติอยู่ในปราสาท โดยเขาจัดแจงข่มขืนเธอจนให้กำเนิดลูกแฝดนามว่า ซัน และมูน แต่เมื่อเธอตื่นขึ้นในอีกไม่กี่เดือนหลังจากนั้น เธอและพระราชาได้ตกหลุมรักกันจริง ๆ จนเรื่องไปถึงหูราชินีที่แต่งงานกับพระราชาอยู่แล้ว ด้วยความแค้นที่ราชินีมีต่อทาเลียและลูกแฝดทั้งสอง เธอให้พ่อครัวนำเด็กทั้งคู่มาปรุงอาหารให้พระราชาให้ได้ แต่เมื่อพระองค์ทราบถึงสิ่งที่ราชินีทำลงไป เธอจึงถูกเผาทั้งเป็นและทำให้ทาเลียและพระราชาครองรักกันอย่างสมบูรณ์ 




Pinocchio


          ใครจะไปคิดว่าหุ่นกระบอกใส ๆ อย่าง พินอคคิโอ จะมีนิสัยเสเพลซึ่งนำเขาไปสูประตูแห่งความตาย ในเรื่องราวต้นฉบับของ Pinocchio จากปลายปากกาของ คาร์โล คอลโลดี (Carlo Collodi) เขียนตอนจบเอาไว้ว่าหลังจากช่างไม้ เจพเพ็ตโต้ พ้นโทษออกจากคุก เขาขายเสื้อโค้ทเพียงตัวเดียวที่มีเพื่อแลกกับหนังสือเรียนของพินอคคิโอ แต่หุ่นตัวน้อยดันเอาหนังสือเล่นนั้นไปขายเพื่อนำเงินมาซื้อตั๋วเข้าโรงละครเสียเฉย ๆ ซึ่งหลังจากนั้นพฤติกรรมของเขาก็แย่ลงเรื่อย ๆ จนเกินเยียวยา จนท้ายที่สุดเขาถูกสุนัขจิ้งจอกและแมวจับแขวนคอ เปลี่ยนตอนจบเป็นความตายอย่างทรมานซึ่งต่างจากการ์ตูนของ Disney อย่างสิ้นเชิง 




The Hunchback of Notre Dame
 

          The Hunchback of Notre Dame ถือกำเนิดจากปลายปากกาของ วิคเตอร์ ฮูโก (Victor Hugo) ผู้อยู่เบื้องหลังความหดหู่ของบทประพันธ์ Les Misérables ดังนั้นจงทำใจไว้เลยว่าเรื่องราว ต้นฉบับของ คนค่อมแห่งนอเทรอดาม ต้องจบไม่สวยอย่างแน่นอน แม้ในเวอร์ชั่น Disney ตัวเอกของเรื่องอย่าง กาซีโมโด จะไม่สมหวังในความรักกับ เอสเมอเรลดา แต่เขาก็เป็นที่รักของผู้คนเนื่องด้วยวีรกรรมปราบวายร้าย ฟรอลโล ซึ่งความโหดในเวอร์ชั่นดั้งเดิมเริ่มจากการที่ฟรอลโลแขวนคอเอสเมอเรลดาจนตาย จากนั้นกาซีโมโดจึงลงมือฆ่าฟรอลโล แต่ส่วนที่น่าเศร้าที่สุดเกิดขึ้นเมื่อกาซีโมโดตรอมใจจากการสูญเสียเอสเมอเรลดาจนอดอาหารตายไปเลย


The Fox and the Hound


          หลายคนรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้ในชื่อภาษาไทยว่า "เพื่อนแท้ในป่าใหญ่" ว่าด้วยความสัมพันธ์ของลูกสุนัขจิ้งจอก ทอดด์ และลูกสุนัขล่าเนื้อ คอปเปอร์ ที่จบลงด้วยความสุขก่อนแยกย้ายไปใช้ชีวิตตามวิถีธรรมชาติ แต่ถึงอย่างนั้นตอนจบที่แท้จริงอาจทำให้คุณฝันสลาย เพราะมันลงเอยด้วยการที่คอปเปอร์เป็นฝ่ายไล่ล่าทอดด์จนเหนื่อยและขาดใจตาย ซึ่งหลังจากนั้นไม่นานเจ้าคอปเปอร์ก็ถูกยิงตายด้วยน้ำมือเจ้านายของมันเอง




          รู้แบบนี้แล้วอย่าเพิ่งใจสลายว่าทำไมเรื่องโปรดของตัวเองไม่เป็นอย่างที่คิด เพราะทุกอย่างล้วนมีที่มาและมีข้อคิดบางอย่างแฝงอยู่ทั้งสิ้น อย่างไรก็ตามเราขอชื่นชม Disney ที่นำของเก่ามาดัดแปลงให้ได้ชื่นชมกันอย่างสบายใจ