

บทสัมภาษณ์แบบเอ็กซ์คลูซีฟ จากนักแสดงนำ Ice Age 4 (20th Century Fox)


มาคุยกับเจ้าสแครช จาก Ice Age 4 : Continental Drift กันหน่อยดีกว่า

สแครช : ปลอดภัย หายห่วง

สแครช : ก็ไม่เชิงนะ (ทำท่างุ่นง่าน)

สแครช : อยู่ใกล้แค่เอื้อมนี่เอง ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง

สแครช : นั่นเป็นคำถามที่ฉันถามตัวเองทุกวัน ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที ทุกเสี้ยววินาที ฉันถามคำถามนั้นไม่รู้จะกี่รอบ

สแครช : นายว่าฉันบ้าหรอ? โอ้ ลูกโอ๊ค อื้มมม ลูกโอ๊ค… (ถูมือ)

สแครช : ลูกมะพร้าวไม่ใช่ลูกโอ๊คขนาดยักษ์ ถ้าเราย่างลูกโอ๊คนานพอเหมาะ มันก็จะกลายเป็นฝักข้าวโพดขนาดใหญ่ ไม่ควรเอามาบอกเลยนะเนี่ย

สแครช : จริงสิ!


สแครช : คือเกาะที่มีแต่ลูกโอ๊คสีทองแสนอร่อย! โอ้…

สแครช : อื้มมม (เกาหัว) เอาตามจริงหรอ? อาจเป็นหนึ่งในร้อยล้าน แต่ฉันก็พร้อมจะตายตาหลับนะ

สแครช : หืม? ฉันแค่พยายามฝังลูกโอ๊คของฉันเองนะ อย่าโยนภาระทั้งหมดมาที่ฉันสิ

สแครช : ร้อนน่ะสิ

สแครช : คือใครอะ?!


สัมภาษณ์ Captain Gutt จาก Ice Age 4 : Continental Drift
หัวหน้ากุล่มโจรสลัดอย่าง กัปตันกัตต์ ลิงอุรังอุตังที่น่ากลัว ตัวละครนี้ให้เสียงพากย์โดย ปีเตอร์ ดิงค์เลจ เจ้าของรางวัล Emmy (Game of Thrones) เขามีบุคลิกแห่งความเป็นจ้าวแห่งพื้นสมุทรและจ้าวแห่งโจรสลัด กัตต์รักการเป็นโจรและใช้ชีวิตกับกฏเกณฑ์แห่งผืนทะเล เขาได้ชื่อว่า กัตต์ จากการที่เขามีกรงเล็บขนาดใหญ่โดยที่เขาใช้มันได้อย่างไม่หวั่นเกรง กัตต์จะคุยโม้อย่างภาคภูมิใจว่าเขาสามารถควักเครื่องในของคุณให้กลายเป็น เครื่องนอก ได้ จนคุณแทบไม่อยากไปยุ่งกับเขาเลยเชียว เรามาอ่านบทสัมภาษณ์ของ กัปตันกัตต์ กันก่อนเข้าไปดูหนัง Ice Age 4 : Continental Drift - ไอซ์ เอจ 4 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ : กำเนิดแผ่นดินใหม่ ที่จะเข้าฉายในวันที่ 12 กรกฎคมนี้ ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น

กัปตันกัตต์ : ว่าไงพวก กระโดดขึ้นมาเลย ระวังหลังคาหน่อยล่ะ มันเพิ่งทำความสะอาดมา ยังไม่ได้ออกเรือไปไหนเลย

กัปตันกัตต์ : เจ้าพวกกะลาสีขี้เมาน่ะหรอ? พวกเขาไม่เข้าใจคำว่าขัดคำสั่งหรอก ห้ามไปสอนอะไรพวกเขาด้วยล่ะ

กัปตันกัตต์ : หนาแน่นอบอุ่นบนเรือมากขึ้น ขอบใจนะ

กัปตันกัตต์ : ให้ตายเหอะ นี่ไม่ใช่ The Pirates of the Caribbean นะ คุณก็รู้ว่านี่คือ Ice Age ไม่มีเรื่องสมบัติอะไรนั่นหรอก มีแต่ทะเลคลื่นสูงที่ไม่น่าวางใจ ลมพัดที่หนาวเย็นยะเยือก และหากเราโชคดีก็อาจพบเรืออับปางบางลำ นั่นล่ะสมบัติของพวกเรา (หัวเราะจริงใจสุด ๆ)

กัปตันกัตต์ : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า (หัวเราะอย่างจริงใจอีกแล้ว) เหมือนช่วยให้พวกเราได้ออกปล้นเรือพวกเขามากกว่า คุณนี่ไม่รู้งานเอาซะเลย!

กัปตันกัตต์ : บางคนก็รู้งาน บางคนก็นิ่งเฉย บางคนก็เอาแต่กินปลา


กัปตันกัตต์ : ผมมีเรื่องเล่าที่แม้แต่คนมีอายุยังต้องร้อง เคยได้ยินเรื่องปลาหมึกยักษ์มั้ย? ขนาดของหนวดที่ใหญ่เท่าภูเขาทำให้เรือจมได้ในพริบตา

กัปตันกัตต์ : เจ้าวาฬยักษ์จอมโหดขนาด 60 ฟุตที่เดินทางไปทั่วผืนท้องทะเล ขืนไปยุ่งกับมันล่ะก็ ไม่ได้มีชีวิตรอดมาเล่านิทานให้ลูกหลานฟังแน่ รับประกันได้เลย ตายไปแล้วจะพูดอะไรได้ล่ะ

กัปตันกัตต์ : เสียงดังแจ่มแจ๋วดีนะ เย เย้ เริ่ดอยู่ใช่มั้ยล่ะ แต่อีกด้านมันก็ไม่ค่อยดีนะ ต้องคอยอุดหูไว้ พวกเงือกสาวทรงเสน่ห์นั่นก็เป็นอะไรที่ฉันบรรยายไม่ได้เลย ฉันต้องเสียเพื่อนและศัตรูไปแล้วหลายคนเพราะเสียงสัญญาณเตือนภัยนี่แหละ

กัปตันกัตต์ : ชีวิตกัปตันเป็นชีวิตที่ต้องอยู่บนท้องทะเล ฉันทำตัวไม่ถูกหรอกหากไม่มีคลื่นลมปะทะผม ไม่มีตะกอนเกลือมาติดหนวด ในจุดนี้ฉันเหมือนจ้าวแห่งโลกา...

กัปตันกัตต์ : อะไรนะ?!!

กัปตันกัตต์ : ช่างมันเถอะ

มาคุยสองพี่น้อง แครชและเอ็ดดี้ จาก Ice Age 4 : Continental Drift กันเถอะ
2 พี่น้อง พอซซั่มตัวป่วนอย่างแครชและเอ็ดดี้ที่กลับมาให้เสียงพากย์โดย ฌอนน์ วิลเลียม สก็อตต์ และ จอช เพ็ค สองพี่น้องตัวป่วนจะมาป่วนอะไรกันติดตามได้ใน Ice Age 4 : Continental Drift - ไอซ์ เอจ 4 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ : กำเนิดแผ่นดินใหม่ ที่จะเข้าฉายในวันที่ 12 กรกฎคมนี้ ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น

แครช: ว่างายยยยยย!
เอ็ดดี้ : ห๊ะ ไม่มีแตะมือกันแบบเท่ ๆ เหรอ?
แครช : เสียใจสุด ๆ

เอ็ดดี้ : ไฮไฟว์กันพี่น้อง!
แครช : ไฮไฟว์!

แครช : โลแกนเบอร์รี่ไง
เอ็ดดี้ : เขาแซวเล่นน่า เขาไม่ได้ติดเบอร์รี่หรอก อย่าคิดมาก ธรรมชาติของพวกพอสซัมจะอารมณ์ดี ดูมีสไตล์อยู่แล้ว
แครช : เรามีสไตล์ตรงไหน หลงตัวเองละ
เอ็ดดี้ : ว่าไงนะ?
แครช : เราไม่หล่อสักนิด

เอ็ดดี้ : นายแฉก่อนเลย แครช
แครช : ไม่เอานะ ไม่ เชิญผู้อาวุโสก่อนเลย
เอ็ดดี้ : ได้เล้ย แครชชอบฉี่รดที่นอน
แครช : ได้ไงกัน?! นายจะบอกแบบนั้นกับนักข่าวไม่ได้!!
เอ็ดดี้ : โทษทีพวก แต่พูดจริงนี่นา
แครช : ฉันขายขี้หน้าสุด ๆ
เอ็ดดี้ : ไม่เป็นไรหรอก ฉันรักนายนะน้องชาย


เอ็ดดี้ : ก็บางครั้ง
แครช : แล้วแต่ว่าเป็นช่วงไหน ถ้าช่วงหม่ำมื้อกลางวัน เอ็ดดี้ก็ต้องคิดถึงเรื่องอาหาร ถ้าหม่ำมื้อเย็นก็เป็นเรื่องอาหารอีก

เอ็ดดี้ : ไม่ใช่เลย ฉันมีตาสีน้ำตาล จมูกยาว ส่วนแครชมีตาสีฟ้า จมูกแบนแต๊ดแต๋
แครช : จมูกฉันไม่ได้ใหญ่นะ!
เอ็ดดี้ : ฉันบอกว่าแบน ไม่ได้บอกว่าใหญ่
แครช : โฮะ โอเคเพื่อน ฉันผิดเอง

แครช : ในฐานะของคุณลุง พวกเรามีหน้าที่จับตาดูเธอเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะยามวิกาล ปัญหาสำคัญคือเราต้องสะกดรอยไม่ให้เธอเห็น แต่เจ้าทึ่มนี่ (ชี้ไปที่เอ็ดดี้) ไม่ได้ระวังเอาซะเลย ถ้านายทำฉันหลงขึ้นมาล่ะ?
เอ็ดดี้ : ฉันไม่ผิดนะ ก็ฉันเหยียบกิ่งไม้แห้งนี่นา
แครช : ไม่จริงเลย
เอ็ดดี้ : ก็ได้ ฉันโม้นะ

มาคุยกับคุณย่า Granny จาก Ice Age 4 : Continental Drift กันหน่อยดีกว่า

คุณย่า Granny : งีบหรอ? งีบที่ไหนกัน? ฉันไม่ได้ไปงีบนะ ฉันยังไม่แก่ซะหน่อย จะว่าอะไรมั้ยถ้าจะขอกินลูกพรุนไปด้วยระหว่างคุยกัน?

คุณย่า Granny : อุ๊ย แย่จัง ฉันหาฟันปลอมไม่เจอ เธอเห็นฟันปลอมของฉันมั้ย?

คุณย่า Granny : อะไรนะ? อ๋อ จริงด้วย ฉันคิดว่าทำหายไปซะแล้ว เมื่อกี๊เธอว่าไงนะ?

คุณย่า Granny : ซิด? ซิดไหน? ฉันล้อเล่นน่ะ! เจ้าหลานตัวเหม็นนั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันเลยนะ

คุณย่า Granny : อ๋อ พีเชียสน้อยที่น่ารักของฉัน มีจริงสิ (ตะโกนเรียกสัตว์เลี้ยงของคุณย่า) มานี่เร็วพีเชียสน้อย มานี่ ได้เวลาจิบชาแล้วจ้ะ (ผิวปาก)

คุณย่า Granny : ใครหรอ?

คุณย่า Granny : อย่าเพี้ยนไปหน่อยเลยน่า


คุณย่า Granny : (เงียบไปพักใหญ่) ฉันไม่รู้เรื่องโลกร้อนมากมายนัก แต่จะบอกให้นะว่า เมื่อวานฉันได้อาบน้ำเป็นครั้งแรกในรอบ 30 ปี และรู้มั้ยว่าน้ำร้อนกว่า -10 องศา จดสถิติไว้ได้เลย

คุณย่า Granny : ห๊ะ! ไดโนเสาร์ไม่มีซะหน่อย เธอนี่เพี้ยนสุด ๆ เจ้ายูนิคอร์นต่างหากที่ถูกกวาดล้างไป (อะแฮ่ม) โทษทีนะ ขนเข้าปาก

คุณย่า Granny : อายุเป็นเพียงตัวเลขน่ะ เหมือนผลไม้นั่นแหละ ยิ่งสุกยิ่งอร่อยนะ ดูนี่สิ (โชว์ผิวให้ดู) ฉันเพิ่งโกนขนขาวันนี้นะเนี่ย เพื่อเอาใจเธอเลย

คุณย่า Granny : เราเสร็จกันหรือยังเนี่ย ฉันจะไปงีบซักหน่อยล่ะ

คุณย่า Granny : (ตะโกนเรียกสัตว์เลี้ยง) พีเชียส! มานี่เร็วพีเชียส มามะสาวน้อย กลับกันได้แล้ว (ผิวปาก)

มาทำความรู้จัก แมนนี่ หัวหน้าครอบครัวจาก Ice Age 4 : Continental Drift กันหน่อยดีกว่า

แมนนี่ : ยังทรงตัวไหวอยู่ ขอบใจนะ

แมนนี่ : จะบอกให้นะ ไม่มีอะไรน่าเครียดไปกว่าเฝ้าดูลูกสาวของตัวเองออกพร้อมออกไปท่องราตรีหรอกน่ะ

แมนนี่ : ก็แหงสิ เธอทาสีแดงจากลูกเบอร์รี่ที่เคี้ยวแล้ว เธอพอกมันซะทั่วหน้าเลย ต่อไปเธอคงจะขอไปยืดผม จะบอกให้เลยว่าเด็ก ๆ สมัยนี้น่ะโตเร็วเกินไปจะตาย

แมนนี่ : โอ้ พระเจ้า อย่าให้บอกเลย ทำตากรุ้มกริ่มกะพวกแมมมอธผิวขาว ฉันพยายามยุให้เธอเรียนรู้เรื่องดาราศาสตร์ เธอจะได้อ่านท้องฟ้าในยามค่ำคืนได้เป็น เธอจะได้หาทางกลับบ้านได้ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรที่ไหนก็ตาม

แมนนี่ : ก็ไม่เลวนะ เธอสนใจซะยิ่งกว่าเรื่องแมมมอธผิวขาวซะอีก


แมนนี่ : พ่อหนุ่มหล่อที่ชื่อ อีธาน น่ะสิ (เสียงสั่น) ฉันบอกเธอแล้วเชียวให้อยู่ห่างเขาไว้ แต่เธอก็ไม่ฟัง

เธอจะฟังทุกคนยกเว้นฉัน ฉันพยายามวางกฏต่าง ๆ เอาไว้ พยายามคุยกับเธอด้วยเหตุผล พยายามทำตัวเป็นเพื่อนสนิทของเธอ แต่ไม่ผลสักอย่าง ขอบคุณพระเจ้าที่เธอยังฟังแม่อยู่บ้าง

แมนนี่ : ก็พวกเรื่องทั่วไป เธอมีช่วงเคอร์ฟิว ฉะนั้นเธอต้องกลับบ้านเวลาที่กบทั้ง 3 เริ่มส่งเสียงร้อง และเธอห้ามออกไปไหนไกลกว่า 1 กิโลเมตรจากบ้าน มันเป็นอาณาบริเวณพิเศษ เป็นเขตที่ปลอดภัย เหนือจากพื้นที่อันตราย มันกำหนดอาณาเขตไว้อย่างชัดเจน

แมนนี่ : รอให้คุณมีลูกสาวที่เป็นวัยรุ่นบ้างก่อนเถอะ

แมนนี่ : ฉันหรอ? ไม่นะ ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้น แครชกับเอ็ดดี้เป็นลุงของเธอ พวกเขามองว่ามันเป็นหน้าที่ที่ต้องจับตาดูเธอไว้ โอเค ก็ได้ ฉันส่งพวกเขาไปสืบเรื่องเธอน่ะ

แมนนี่ : ไม่ได้เรื่องเลย พีเชสจับได้ทุกที (หัวเราะ)

มาคุยกับเจ้าดิเอโก้ จาก Ice Age 4 : Continental Drift กันหน่อยดีกว่า

ดิเอโก้ : ดีเยี่ยมเลย ฉันออกไปวิ่ง กระโดดโลดเต้นและออกไล่ล่า และเมื่อเช้าฉันเรียนวิชาการใช้หมัดมวยมาได้ ทั้งหมดเป็นการระบบการออกกำลังกายของฉันขึ้นมาใหม่ ฉันเริ่มเห็นพัฒนาการตรงช่วงน่องขาแล้ว
คุณเริ่มเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
ดิเอโก้ : ฉันคิดว่าตั้งแต่ที่พวกเราได้กลับสู่ผืนดิน ได้ยินข่าวไหมว่าเราติดอยู่ที่ภูเขาน้ำแข็งขนาดจิ๋วที่ลอยเคว้งอยู่กลางมหาสมุทรน่ะ? มันแย่สุด ๆ เราไม่รู้ชะตากรรมเลยว่าต้องอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน จะได้กลับมาไหม ฉะนั้นตอนนี้ฉันจะใช้อาณาบริเวณที่กว้างใหญ่อย่างไร้ขีดจำกัดให้เต็มที่เลย
การพะวงเรื่องขาเป็นสิ่งที่ทำเพื่อแม่สาวที่ชื่อ ชีร่า หรือเปล่า?
ดิเอโก้ : ฮู้ว.. ชีร่า เธอเป็นสาวรูปงามจนสะกดสายตาเลย!
เรียกว่าเป็นความรักได้ไหม?
ดิเอโก้ : ถ้าความรักหมายถึงการกินไม่ได้ นอนไม่หลับ อุ้งเท้าร้อนรุ่มเวลาที่เธออยู่ใกล้ ๆ แล้วล่ะก็ มันคงเป็นความรัก ฉันคิดว่าฉันป่วยอาการหนักซะอีก แต่พอได้คุยกับ แมนนี่ เขาบอกว่ามันเป็นอาการ "ร" ซึ่งนั่นไม่ใช่โรคเรื้อน
นายพร้อมที่จะมีรักแล้ว พ่อหนุ่มนักกล้าม
ดิเอโก้ : เฮ้.. ฉันยังเป็นนักล่าผู้โหดเหี้ยมอยู่นะ อย่าลืมสิ
คุณคิดว่าการได้เห็นแมนนี่มีความสุขล้นใจกับครอบครัวเล็ก ๆ ของเขา มีผลอะไรต่อคุณไหม?
ดิเอโก้ : โอ้ แน่นอน การได้เห็นว่า แมนนี่ กับ เอลลี่ ได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้ากับพีเชส แน่นอนว่ามันทำให้ฉันเกิดคำถามเรื่องการอยู่อย่างโดดเดี่ยว
บางทีซิดอาจจะพบใครสักคนเข้าสักวันเหมือนกัน?
ดิเอโก้ : ไม่มีวันเป็นไปได้
ต้องมีสล็อทสาวสักตัวที่ว้าเหว่?
ดิเอโก้ : ฉันสงสัยว่าจะไม่ว้าเหว่แบบนั้นสิ
ทำไมคิดงั้นล่ะ?
ดิเอโก้ : ไม่เอาน่า ยอมรับความจริงเถอะ เจ้าหมอนี่ฟันยื่น พูดไม่ชัด แถมยังใส่น้ำหอมกลิ่นสกั๊งค์ตั้งแต่หัวจรดเท้า และนั่นเป็นสิ่งที่งดงาม ฉันรักซิดนะ แต่เราต้องมองความจริง
ทุกคนต้องมีใครสักคน
ดิเอโก้ : ทุกคน ยกเว้นซิดเพื่อนของฉัน

ดิเอโก้ : ฉันคิดว่าตั้งแต่ที่พวกเราได้กลับสู่ผืนดิน ได้ยินข่าวไหมว่าเราติดอยู่ที่ภูเขาน้ำแข็งขนาดจิ๋วที่ลอยเคว้งอยู่กลางมหาสมุทรน่ะ? มันแย่สุด ๆ เราไม่รู้ชะตากรรมเลยว่าต้องอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน จะได้กลับมาไหม ฉะนั้นตอนนี้ฉันจะใช้อาณาบริเวณที่กว้างใหญ่อย่างไร้ขีดจำกัดให้เต็มที่เลย

ดิเอโก้ : ฮู้ว.. ชีร่า เธอเป็นสาวรูปงามจนสะกดสายตาเลย!

ดิเอโก้ : ถ้าความรักหมายถึงการกินไม่ได้ นอนไม่หลับ อุ้งเท้าร้อนรุ่มเวลาที่เธออยู่ใกล้ ๆ แล้วล่ะก็ มันคงเป็นความรัก ฉันคิดว่าฉันป่วยอาการหนักซะอีก แต่พอได้คุยกับ แมนนี่ เขาบอกว่ามันเป็นอาการ "ร" ซึ่งนั่นไม่ใช่โรคเรื้อน

ดิเอโก้ : เฮ้.. ฉันยังเป็นนักล่าผู้โหดเหี้ยมอยู่นะ อย่าลืมสิ


ดิเอโก้ : โอ้ แน่นอน การได้เห็นว่า แมนนี่ กับ เอลลี่ ได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้ากับพีเชส แน่นอนว่ามันทำให้ฉันเกิดคำถามเรื่องการอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ดิเอโก้ : ไม่มีวันเป็นไปได้

ดิเอโก้ : ฉันสงสัยว่าจะไม่ว้าเหว่แบบนั้นสิ

ดิเอโก้ : ไม่เอาน่า ยอมรับความจริงเถอะ เจ้าหมอนี่ฟันยื่น พูดไม่ชัด แถมยังใส่น้ำหอมกลิ่นสกั๊งค์ตั้งแต่หัวจรดเท้า และนั่นเป็นสิ่งที่งดงาม ฉันรักซิดนะ แต่เราต้องมองความจริง

ดิเอโก้ : ทุกคน ยกเว้นซิดเพื่อนของฉัน
มารู้จักสองพวกเขาทั้งหมดได้ใน Ice Age 4 : Continental Drift - ไอซ์ เอจ 4 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ : กำเนิดแผ่นดินใหม่ วันนี้ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น
ดูหนัง หนังใหม่ โปรแกรมหนัง หนังตัวอย่าง คลิกเลย
คลิกอ่านความคิดเห็นของเพื่อนๆ ได้ที่นี่ค่ะ
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก
