Finding Dory พากย์ไทยดึง ดร.ธรณ์ ร่วมสร้างสีสัน

          ดิสนีย์ พิกซาร์ ดึง ซิกอนีย์ วีเวอร์ ให้เสียงบรรยายสุดคุ้นหู ฉากศูนย์วิจัยชีวิตทางทะเล ส่วนประเทศไทยได้ "ดร.ธรณ์"  นักวิชาการทางทะเลชื่อดัง แฟนพันธุ์แท้ทะเลไทย เติมเต็มสีสัน

          หลังจากที่ Finding Dory ผจญภัยดอรี่ขี้ลืม เข้าฉายและเดินหน้ากวาดรายได้ทั่วโลกรวมถึงอเมริกาเป็นที่เรียบร้อย นอกจากแฟน ๆ ของเจ้าปลาบลูแทงค์ขี้ลืม จะได้ชมการผจญภัยครั้งใหม่ของเธอพร้อมกับเหล่าเพื่อพ้องตัวละครที่คุ้นเคยอย่างพ่อ-ลูกปลาการ์ตูน มาร์ลิน และนีโม, มิสเตอร์ เรย์ คุณครูปลากระเบน, และ ครัช เต่าทะเลสุดซิ่งแล้ว สิ่งที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยก็คือเหล่าตัวละครใหม่ ๆ จอมขโมยซีนของภาคนี้ที่มีทั้ง แฮงค์ ปลาหมึก 7 หนวด, เดสทินี่” ฉลามวาฬสายตาสั้น และ เบลีย์ วาฬเบลูก้า ที่คิดว่าการระบุตำแหน่งด้วยเสียงเอคโค่ของตัวเองใช้การไม่ได้
          รวมไปถึงเสียงบรรยายในศูนย์วิจัยชีวิตทางทะเล ที่ดอรี่ต้องเข้าไปผจญภัยเพื่อตามหาพ่อแม่ของเธอ ซึ่งทางดิสนีย์พิซาร์ได้เลือกนักแสดงมากฝีมืออย่าง ซิกอนีย์ วีเวอร์ ที่นอกจากเธอจะเคยเป็นหญิงเหล็กที่ต้องต่อสู้กับเอเลี่ยนมานับไม่ถ้วนแล้ว เธอยังเป็นผู้บรรยายให้กับสารคดีเกี่ยวกับธรรมชาติต่าง ๆ ซึ่งเป็นที่คุ้นหู เช่นสารคดีธรรมชาติของสถานีโทรทัศน์ช่องบีบีซีเวอร์ชั่นอเมริกาเรื่อง Planet Earth และเสียงบรรยายระหว่างการแสดงของหอดูดาวของสถาบันวิทยาศาสตร์แคลิฟอร์เนียในซานฟรานซิสโก

          ซึ่งผู้กำกับ แอนดรูว์ สแตนตัน ได้พูดถึงเสียงของ ซิกอนีย์ วีเวอร์ ว่าเสียงของเธอคือ "เสียงสำเร็จ" สำหรับการบรรยายเกี่ยวกับธรรมชาติ ซึ่งเป็นสียงที่ฟังแล้ว "สบายหู" และยังเป็นที่คุ้นเคยของชาวอเมริกันอีกด้วย ซึ่งทั้งสองเคยร่วมงานกันมาแล้วในผลงานแอนิเมชั่นเรื่องก่อนหน้านี้ของสแตนตันเรื่อง WALL·E มันจึงเป็นเรื่องง่ายที่เธอจะตอบตกลงและรับมุกกับการมาให้เสียงบรรยายนี้ด้วย
          สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ผู้ที่มาให้เสียงบรรยายนี้จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก นักวิชาการ นักอนุรักษ์ นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลชื่อดัง ที่พ่วงดีกรีสุดยอดแฟนพันธุ์แท้ทะเลไทยอย่าง ดร.ธรณ์ ธำรงนาวาสวัสดิ์ ซึ่งได้พูดถึงการได้มาพากย์เสียงครั้งแรกกับทางดิสนีย์ว่า "เป็นความรู้สึกที่น่ายินดีที่สุดในรอบปีเลยครับ เพราะว่าจริง ๆ ผมชอบ Finding Nemo มาก พอรู้ว่าจะได้มาพากย์เสียงใน Finding Dory ผมก็ตั้งหน้าตั้งตารอเลยครับ เพราะโอกาสที่นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลอย่างผมจะได้มาพากย์หนังนี่ก็ไม่ใช่ง่าย ๆ ถือว่าเป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่ผมได้มาในปีนี้เลยครับ แล้วได้มาพากย์แทนเสียงของ ซิกอร์นีย์ วีเวอร์ ดาราที่ผมชื่นชอบมาตั้งแต่เป็นวัยรุ่น และยิ่งไปกว่านั้น เธอยังทำงานด้านสิ่งแวดล้อมมากมาย ทั้งการช่วยเหลือสัตว์ป่าและท้องทะเล มันเลยเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้มาพากย์เสียงในบทเดียวกับเธอครับ"

          และสุดท้าย ดร.ธรณ์ ได้ฝากถึงแฟน ๆ ภาพยนตร์และประชาชนชาวไทยเกี่ยวกับแอนิเมชั่นที่สนุก ตื่นเต้น ประทับใจ และยังแผงถึงเรื่องการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลเอาไว้ว่า "อยากให้ทุกคน ๆ ได้มาดู Finding Dory นะครับเพราะนอกจากความบันเทิงที่จะได้อย่างแน่นอนแล้ว ยังจะสอนให้เรารู้จักรักทะเลไทย และทำให้เราเข้าใจว่าโลกนี้ ทะเลมีความสำคัญมากมายมหาศาล และมันจะเป็นภารกิจต่อไปที่พวกเราจะต้องปกป้องดูแลท้องทะเลของเราไว้ตราบนานเท่านาน ไปดูกันเยอะ ๆ นะครับ"
ภาพจาก Walt Disney Studios