ดูกันชัด ๆ ซีรีส์ The Walking Dead ต่างจากฉบับหนังสือการ์ตูนตรงไหนบ้าง เรารวบรวมความต่าง 12 ประการมาให้คุณได้ดูแล้ว
หลายคนทราบดีอยู่แล้วว่าซีรีส์ The Walking Dead สร้างจากหนังสือการ์ตูนซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2003 และในเมื่อการ์ตูนเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นทีวีซีรีส์ รายละเอียดต่าง ๆ ย่อมถูกปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมเป็นธรรมดา ซึ่งบอกได้เลยว่าการปรับเปลี่ยนบางอย่างส่งผลโดยตรงต่อเนื้อหาของซีรีส์ด้วย โดยเว็บไซต์ Screen Rant ชำแหละความต่างระหว่าง The Walking Dead ฉบับการ์ตูนกับซีรีส์ออกมาทั้งหมด 12 ประการ เราไปดูกันเลยว่าจุดไหนไม่เหมือนกันบ้าง
ใครที่คิดว่าซีรีส์ The Walking Dead โหดเต็มเหนี่ยวแล้ว ขอให้รู้ไว้เลยว่าเรื่องราวในฉบับหนังสือการ์ตูนโหดร้ายยิ่งกว่า ไม่ว่าจะเป็นการที่ คาร์ล ใช้ปืนยิง เชน ขณะที่เขาอายุเพียง 8 ขวบ หรือการที่ มิชอน ถูกท่านผู้ว่าข่มขืนก่อนเธอจะเอาคืนด้วยการตัดอวัยวะเพศ ควักลูกตาด้วยช้อน ตัดมือออกและใช้ตะเกียงพ่นไฟจี้ไปที่แผล ซึ่งเห็นได้ชัดว่า The Walking Dead ฉบับซีรีส์จำเป็นต้องลดความรุนแรงเพื่อให้สามารถออกอากาศได้
2. แอนเดรีย
แม้ผู้ชมส่วนใหญ่จะรู้สึกเฉย ๆ หรือหมั่นไส้ แอนเดรีย แต่บทบาทของเธอในหนังสือการ์ตูนกลับมีความสำคัญมากกว่าในเวอร์ชั่นซีรีส์ เราได้รู้จัก แอนเดรีย ในฐานะหญิงสาวผู้น่าสงสารที่ลงเอยกับท่านผู้ว่า ก่อนเธอจะยิงตัวตายหลังถูกซอมบี้กัด แต่ในฉบับหนังสือการ์ตูน แอนเดรีย มีชีวิตอยู่ถึงการก่อตั้งชุมชนอเล็กซานเดรีย แถมเป็นนักแม่นปืนคนสำคัญที่ปกป้องทุกคนให้ปลอดภัย ยิ่งไปกว่านั้นเธอเคยสานสัมพันธ์กับ ริค กริมส์ อยู่พักใหญ่ ถึงขนาดที่ คาร์ล เรียกเธอว่าแม่เลยทีเดียว
3. โซเฟียยังมีชีวิต แต่แครอลตายไปแล้ว
การจากไปของ โซเฟีย ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของเรื่องราวในซีซั่น 2 ต่างจากเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนที่เธอมีชีวิตยืนยาวกว่านั้น เพราะเธอถูก แม็กกี้ และเกล็น นำมาเลี้ยงดูหลังจากที่ แครอล ซึ่งเป็นแม่ของเธอเสียชีวิต โดยชะตากรรมของ แครอล จบลงด้วยการฆ่าตัวตายด้วยการให้ฝูงซอมบี้กัด หลังพบความจริงว่า ไทรีส นอกใจเธอไปหา มิชอน
4. ดีนน่า มอนโร
ในฉบับซีรีส์ ดีนน่า มอนโร คือผู้นำกลุ่มอเล็กซานเดรีย ตรงข้ามกับหนังสือการ์ตูนที่ตัวละครเพศชายอย่าง ดักลาส มอนโร ทำหน้าที่ผู้นำ โดยบุคลิกของ ดักลาส มีความเป็นเสือผู้หญิงและมักชวนสาว ๆ มาหลับนอนด้วยอยู่บ่อยครั้ง ส่วนบุคลิกของ ดีนน่า คือผู้นำแก้ไขสถานการณ์อย่างสุดความสามารถ แม้ตัวละครทั้งสองเวอร์ชั่นจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่พวกเขาก็เป็นอดีตนักการเมืองเหมือนกัน
5. กลุ่มเทอร์มินัส และเดอะวูล์ฟส ไม่เคยมีอยู่ในหนังสือการ์ตูน
จะบอกว่ากลุ่มเทอร์มินัสและเดอะวูล์ฟส ไม่มีในหนังสือการ์ตูนก็คงจะไม่ถูกเสียทีเดียว เพราะเรื่องราวในส่วนนี้ได้ถูกดัดแปลงมาจากกลุ่มเดิมที่มีอยู่แล้วในฉบับการ์ตูน โดยกลุ่มเทอร์มินัส สร้างจากกลุ่มมนุษย์กินคน เดอะฮันเตอร์ ขณะที่กลุ่ม เดอะวูล์ฟส สร้างจากกลุ่มตัวร้าย เดอะสการ์เวนเจอร์ ที่คอยโจมตีชุมชนอเล็กซานเดรีย
ที-ด็อก, เบธ กรีน, ซาช่า วิลเลียมส์ คือตัวละครที่ปรากฏเฉพาะ The Walking Dead ฉบับซีรีส์ โดยตัวละคร เบธ กรีน คือน้องสาวของ แม็กกี้ ที่ถูกเขียนขึ้นใหม่เพื่อแทนที่การตายของ โซเฟีย ส่วนคาแรคเตอร์ ซาช่า ถูกเขียนใหม่เพื่อมอบให้กับ โซนควา มาร์ติน (Sonequa Martin) โดยเฉพาะ หลังจากเธอเคยออดิชั่นบท มิชอน จนสร้างความประทับใจแก่ทีมงาน ซึ่งความสามารถของเธอมาจากทักษะในหนังสือการ์ตูนของ แอนเดรีย ที่เสียชีวิตไปแล้วในฉบับซีรีส์
7. แดริล ดิกซัน
ตัวละครขวัญใจอย่าง แดริล ดิกซัน เป็นอีกคนที่ไม่เคยปรากฏในหนังสือการ์ตูนตั้งแต่แรก โดยคาแรคเตอร์นี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับ นอร์แมน รีดัส (Norman Reedus) หลังจากเขาสร้างความประทับใจเมื่อครั้งออดิชั่นรับบท เมิร์ล ดิกสัน ถึงตอนนี้ก็ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าบทบาทของ แดริล ดิกซัน มีส่วนสำคัญต่อเนื้อเรื่องและมีอิทธิพลกับตัวละครอื่น ๆ มากพอสมควร
8. จุดจบของ ลอรี่ และจูดิธ
จุดจบของ ลอรี่ ในฉบับซีรีส์ คือการที่เธอยอมสละชีวิตเพื่อให้กำเนิดลูกสาวอย่าง จูดิธ ซึ่งหนูน้อยก็ยังอยู่ดีมีสุขในอเล็กซานเดรีย ซึ่งน่าเสียดายที่เรื่องราวหนังสือการ์ตูนกลับหดหู่ยิ่งกว่านั้น เพราะเมื่อครั้งที่วู้ดเบอรี่ถูกโจมตีโดยท่านผู้ว่า ลอรี่ถูกยิงขณะที่เธอพยายามปกป้องจูดิธให้ปลอดภัย ทำให้เธอล้มลงและทับลูกน้อยในอ้อมอกเสียชีวิต
9. บทบาทของเชน
หากย้อนกลับไปอ่านหนังสือการ์ตูน จะพบว่าบทบาทของ เชน วอล์ช ไม่ค่อยมีความสำคัญเท่าใดนัก โดยเขาจบชีวิตตั้งแต่ยังไม่ออกจากแอตแลนตาเลยด้วยซ้ำ แต่ในเรื่องราวฉบับซีรีส์ เชน มีบทบาทจนถึงซีซั่น 2 จนกลายเป็นตัวการให้เกิดรักสามเส้าระหว่างเขา ลอรี่ และริค ผิดกับความจริงในหนังสือการ์ตูนที่เขา และลอรี่ มีอะไรกันแบบชั่วข้ามคืนเท่านั้น
ความสัมพันธ์ระหว่าง แม็กกี้ กับ เกล็น อยู่ในสายตาของแฟนซีรีส์มาโดยตลอด แต่อันที่จริงมีความสัมพันธ์ของตัวละครหลายคู่ที่ฉบับซีรีส์ไม่เคยพูดถึง อย่างเช่นการที่ แอนเดรีย ไม่เคยมีความสัมพันธ์กับท่านผู้ว่า แต่เคยกิ๊กกั๊กกับ เดล และริค หรือจะเป็นกรณีของ มิชอน ที่ไม่เคยมีอะไรกับ ริค แต่เคยมีความสัมพันธ์กับ มอร์แกน และไทรีส ยิ่งไปกว่านั้นตัวละครวัยใสอย่าง คาร์ล และโซเฟีย ก็เคยเดทกันมาแล้วในหนังสือการ์ตูน
11. แขนของริค
ความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงระหว่าง The Walking Dead ฉบับการ์ตูนกับซีรีส์ คือ ชะตากรรมของ ริค กริมส์ ที่ถูกท่านผู้ว่าตัดมือขวา หลังจากเขาปฏิเสธที่จะสละชุมชนวู้ดเบอรี่ แม้ผู้สร้างซีรีส์เลือกมองข้ามประเด็นดังกล่าวในหนังสือการ์ตูน แต่เจ้าของบทบาทอย่าง แอนดรูว์ ลินคอล์น (Andrew Lincoln) ต้องการให้คาแรคเตอร์ของเขาโดนตัดมือตามแบบต้นฉบับ โดยใช้เวลากว่า 2 ซีซั่น เกลี้ยกล่อมให้ทีมผู้สร้างเห็นด้วยกับเขา
12. การตายของตัวละครสำคัญ
หนึ่งในตัวละครที่พบจุดจบต่างจากหนังสือการ์ตูนคือ เกล็น ที่ถูกวายร้ายจอมโหด นีแกน ใช้ไม้เบสบอลพันลวดหนามฟาดจนหัวแบะ ต่างจากฉบับซีรีส์ที่เขายังมีชีวิตอยู่เพียงแต่เฉียดความตายมาแล้วหลายครั้ง แต่ในเมื่อมีการยืนยันออกมาแล้วว่า นีแกน กำลังจะมีบทบาทในซีซั่น 7 ยังไม่รู้เหมือนกันว่าใครจะได้ลิ้มรส ลูเซีย หรือไม้เบสบอลพันลวดหนามของเขา
ซีรีส์ The Walking Dead เตรียมปิดฉากซีซั่น 6 ในเดือนเมษายน 2016 ก่อนเริ่มต้นซีซั่น 7 ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน เชื่อได้เลยว่าความเปลี่ยนแปลงของ The Walking Dead ฉบับซีรีส์จะตามมาอีกเยอะ
ภาพจาก เฟซบุ๊ก The Walking Dead, AMC
***หมายเหตุ : อัพเดทข้อมูลล่าสุดเมื่อเวลา 7.00 น. วันที่ 27 มีนาคม 2559
