Beauty And The Beast เทพนิยายเรื่องเยี่ยมจากค่าย Disney เคยสร้างความประทับใจมาแล้วในแอนิเมชั่นฉบับปี 1991 และเมื่อเวลาผ่านไป 26 ปี ตำนานครั้งเก่าถูกหยิบมาเล่าอีกครั้งในฉบับหนังคนแสดง ซึ่งหลังจากเราเคยเทียบความเหมือนระหว่าง Beauty And The Beast เวอร์ชั่นหนังกับแอนิเมชั่นต้นฉบับไปแล้ว เราขอต้อนรับหนังฉบับปี 2017 ด้วยการเปรียบเทียบความต่างของ Beauty And The Beast ทั้งสองเวอร์ชั่น โดยกระปุกดอทคอมรวบรวมข้อมูลจากเว็บไซต์ Elle และ Cosmopolitan มาสรุปเป็น 15 ความต่างระหว่าง Beauty And The Beast เวอร์ชั่นหนังกับแอนิเมชั่นต้นฉบับ มาดูกันว่ามีอะไรน่าจับตามองบ้าง
2. นี่คือหนัง Beauty And The Beast ฉบับคนแสดงเรื่องแรกจาก Disney ซึ่งคัดเลือกนักแสดงได้ถูกใจคนดูพอสมควร เริ่มต้นจาก เอ็มม่า วัตสัน (Emma Watson) ที่มารับบท เบลล์ เคียงคู่มากับ แดน สตีเวนส์ (Dan Stevens) ในบท เจ้าชายอสูร ส่วนทีมนักแสดงคนอื่น ๆ ประกอบไปด้วย ลุค อีแวนส์ (Luke Evans) ในบทวายร้าย แกสตอง, เอียน แม็คเคลเลน (Ian McKellen) ในบทนาฬิกา ค็อกส์เวิร์ธ, เอ็มม่า ธอมป์สัน (Emma Thompson) ในบทกาน้ำชา มิสซิสพ็อตส์ และอีกมากมาย
3. นอกจากเนื้อหาที่กินใจแล้ว Beauty and the Beast ถือเป็นแอนิเมชั่นที่มีเพลงเพราะมากที่สุด โดยหนังเวอร์ชั่น 2017 เราจะได้ฟังเพลงที่ถูกแต่งขึ้นใหม่โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น เพลง How Does a Moment Last Forever ซึ่งขับร้องโดย ซีลีน ดิออน (Celine Dion) หรือจะเป็นเพลง Evermore ซึ่งเจ้าชายอสูรเป็นคนร้องให้กับเบลล์
5. มอริซ พ่อของ เบลล์ จะไม่ใช่นักประดิษฐ์แบบที่เราเคยรู้จักในแอนิเมชั่น เพราะในเวอร์ชั่นนี้เขากลายเป็นจิตรกร ที่มีภาพวาดของภรรยาและลูกสาวแขวนตามผนังบ้านเต็มไปหมด
6. ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับ เบลล์ ในหนังฉบับปี 2017 เพราะนอกจากเธอจะชอบอ่านหนังสือแล้ว เธอยังมีความสามารถในการเป็นนักประดิษฐ์อีกด้วย ต่างจากฉบับแอนิเมชั่นที่บอกว่าพ่อของเธอคนเดียวที่ชอบประดิษฐ์สิ่งของต่าง ๆ ในเรื่องนี้เราจะได้เห็น เบลล์ ช่วยเหลือพ่อของเธอในงานเกี่ยวกับเครื่องจักรต่าง ๆ แถมยังคิดหานวัตกรรมเพื่อให้การซักผ้าเป็นเรื่องง่ายขึ้น จะได้มีเวลาไปสอนเด็กคนอื่นอ่านหนังสือ
7. สำหรับใครที่อยากทำความรู้จักวายร้าย แกสตอง ในเรื่องนี้เราจะได้เห็นภูมิหลังของเขามากขึ้น ในฉบับแอนิเมชั่นเขาคืออันธพาลประจำหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่สนใจแต่การออกล่าและหาคู่ครอง ส่วนฉบับ 2017 เขาคือชายคนหนึ่งที่เพิ่งกลับจากสงคราม ผู้มีความเบื่อหน่ายและอยากหาอะไรทำเพื่อความสนุก
8. สิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไปเกี่ยวกับถ้วยกาแฟเด็ก ชิพ ลูกชายของ มิสซิสพ็อตส์ คือเราจะไม่ได้เห็นพี่น้องของเขาในหนังฉบับปี 2017 ซึ่งถ้าหากยังจำกันได้ ชิพ เคยมีพี่น้องที่นอนหลับอยู่ในตู้ใบเดียวกัน
10. ในหนังฉบับปี 2017 เราจะไม่ทราบว่าเจ้าชายมีอายุที่แท้จริงเท่าไร ผิดกับฉบับแอนิเมชั่นที่บอกว่าเขามีเวลาในการถอนคำสาปจนถึงอายุ 21 ปี มิเช่นนั้นเขาจะกลายเป็นอสูรไปตลอดกาล
12. ผู้ชม Beauty and the Beast ฉบับปี 2017 จะได้พบกับของวิเศษชิ้นใหม่ ซึ่งของชิ้นนั้นจะทำให้ เบลล์ ค้นพบความจริงเกี่ยวกับแม่ของเธอ
13. ปราสาทของเจ้าชายอสูรฉบับปี 2017 ได้รับผลกระทบจากคำสาปโดยตรง เพราะเมื่อใดก็ตามที่กลีบกุหลาบวิเศษในโหลแก้วร่วงหล่น ปราสาทจะเกิดอาการสั่นและเริ่มสึกกร่อน ทำให้ผู้ชมได้ลุ้นว่าเมื่อไรเจ้าชายจะถอนคำสาปได้ทันเวลา
14. แม่มดที่ร่ายคำสาปให้เจ้าชายกลายเป็นอสูร จะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในหนังฉบับปี 2017 โดยเธอคือหญิงแก่ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน และมักเข้ามามีบทบาทในฉากสำคัญ ๆ ของหนังอยู่เสมอ
15. เลอฟู ลูกสมุนของวายร้าย แกสตอง คือตัวละครแรกจากค่าย Disney ที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผย และด้วยเหตุนี้เอง Beauty And The Beast จึงถูกห้ามฉายในประเทศรัสเซีย ซึ่งมีนโยบายต่อต้านชาว LGBT อย่างชัดเจน
Beauty And The Beast เตรียมเข้าฉายในเมืองไทย 16 มีนาคม 2017 ร่วมพิสูจน์พร้อมกันว่าตำนานครั้งเก่าในเวอร์ชั่นใหม่ จะทำให้คุณประทับใจได้เหมือนเดิมหรือเปล่า
ภาพจาก เว็บไซต์ทางการภาพยนตร์ Beauty and the Beast, เฟซบุ๊ก Beauty and the Beast, เว็บไซต์ Oh My Disney
