สรรพลี้หวน The Movie หนังคำผวน 18+ จากวรรณกรรมใต้สุดฮา ฝีมือ เอกชัย ศรีวิชัย

          เป็นข่าวที่สร้างความฮือฮาให้กับวงการหนังไทยและแฟน ๆ หนังที่มีลายเซ็นต์ชัดเจนของผู้กำกับฯ คนดังอย่าง เอกชัย ศรีวิชัย สุด ๆ เมื่อมีการประกาศโปรเจกต์หนังเรื่องใหม่ล่าสุดที่เตรียมลงจอใหญ่ นั่นคือการดัดแปลง สรรพลี้หวน วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ที่ว่ากันว่าเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาที่โคตรโด่งดัง

          สำหรับคนที่ไม่ใช่คนใต้หรือยังไม่รู้จัก สรรพลี้หวน ขอแนะนำให้รู้จักกันหน่อย นี่คือวรรณกรรมประเภทร้อยกรองที่มาจากเมืองนครศรีธรรมราช ยาวถึง 197 บท เขียนด้วยกลอนแปดที่ดูสุภาพมาก ๆ แต่พอใช้จิตวิญญาณความขี้เล่นของคนใต้อ่าน ก็จะพบว่ามันคือ คำผวน ที่มีเนื้อหา 18+ หรือการเล่นคำที่มีความหมายสองแง่สองง่ามการเกือบทั้งเรื่อง เลยทีเดียว 

          วรรณกรรมเรื่องนี้ถูกค้นพบครั้งแรกโดย อาจารย์ดิเรก พรตตะเสน ที่วัดเขาน้อย จังหวัดนครศรีธรรมราช และเชื่อกันว่าแต่งขึ้นในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น ซึ่งเป็นยุคที่วรรณคดีนิทานเฟื่องฟู สรรพลี้หวน จึงมีรูปแบบการเล่าเรื่องแบบนิทานจักร ๆ วงศ์ ๆ มีบทชมเมือง บทชมธรรมชาติ และบทอัศจรรย์ครบครัน

          เรื่องราวเริ่มต้นที่ เมืองห้างกวี มีเจ้าเมืองคือ เท้าโคตวย และ นางคีแหม ซึ่งมีโอรสชื่อว่า ใดหยอ เจ้าเมืองต้องการหาคู่ครองให้โอรส จึงส่งสารไปสู่ขอ ธิดาไหหยี แห่ง เมืองห้างชี ซึ่งมีเจ้าเมืองคือ เท้าโบตัก และ นางหิ้นปลี

          แต่ก่อนวันแต่งงาน เมืองห้างชีกลับถูกโจรปล้น ทำให้ นางหิ้นปลี ถูกฆ่าตาย ส่วน ธิดาไหหยี หนีไปกลางป่าและได้พบกับ ฤาษีแหม ด้าน โอรสใดหยอ พอทราบข่าวก็ออกตามหาจนไปพบ ธิดาไหหยี ที่อาศรมของฤาษีแหมโดยบังเอิญ และทั้งคู่ก็ได้อภิเษกสมรสกัน

          ต่อมา โอรสใดหยอ กับ ธิดาไหหยี ก็มีบุตรสาวชื่อว่า นางหาวคี แต่เมื่อกลับไปเยี่ยม เท้าโบตัก (พ่อของไหหยี) ก็เกิดเรื่องขึ้นเมื่อ นางเห็กหลี แม่เลี้ยงคนใหม่ของไหหยีไม่ถูกชะตากับ นางหาวคี หลานสาว จนหาทางกำจัดด้วยการลอยแพ โชคดีที่พระอินทร์มาช่วยเนรมิตเกาะให้หลบภัย ทำให้เท้าโบตักเสียใจมากและออกตามหา... (ในต้นฉบับเดิมมีบันทึกไว้เพียงเท่านี้)

          นอกจากความฮาจากชื่อตัวละครแล้ว ในเรื่องยังมีการสอดแทรก วิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชาวใต้ เข้าไปในบทกลอนอย่างกลมกล่อม เช่น การกล่าวถึงอาหารท้องถิ่น (ตอ = สะตอ), ของขลังโบราณ (ทิศหมอน = พิสมร/ตะกรุด), หรือแม้แต่ภาษาติดปากของคนใต้ (แขบ = รีบ) ซึ่งนี่น่าจะเป็นเสน่ห์ที่ผู้กำกับฯ เอกชัย ศรีวิชัย ตั้งใจจะนำมาถ่ายทอดให้คนดูได้เห็นมากกว่าแค่เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา

          เอกชัยเผยว่าเป้าหมายหลักของเขาคือการสืบสานวัฒนธรรมท้องถิ่นภาคใต้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดหรือรูปแบบไหนก็ตาม สรรพลี้หวน เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เขาอยากหยิบยกขึ้นมาให้คนได้เห็นมากกว่าแค่เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในท้องถิ่น

          "สรรพลี้หวน คือวรรณกรรมหนังสืออ่านนอกเวลาของนักศึกษาในภาคใต้ เป็นนิยายปรัมปรา เหมือนหนังจักร ๆ วงศ์ ๆ เป็นคำผวนทั้งเรื่อง คนใต้ทุกคนวัยรุ่นยังไงก็รู้จัก" เอกชัยกล่าว