บทของแวมไพร์บาร์นาบัส คอลลินส์ ถูกสร้างขึ้นมาโดย แดน เคอร์ทิส และมีการแสดงจนโด่งดังโดย โจนาธาน ฟริด มีการนำเสนอในรูปแบบของภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เป็นเวลา 1 ปีเต็ม ตัวละครได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและเป็นการสร้างคำนิยามให้กับละคร
บาร์นาบัสเป็นตัวละครที่เลื่องชื่อ เขาคือพระเอกที่เป็นแวมไพร์ เกรเฮม สมิธ กล่าว "ในขณะที่มันอาจดูไม่แปลกประหลาดอะไรสำหรับสมัยนี้ แต่ในช่วงปลายปี 60 เป็นเรื่องที่ประหลาดอย่างน่าเหลือเชื่อ" เป็นที่น่าสนใจว่าช่วงเวลาหลายปี ก่อนที่ Dark Shadows ในรูปแบบภาพยนตร์ของเบอร์ตันจะเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา จอห์นนี่ เดปป์ ถูกคัดเลือกจากผู้สร้างซีรี่ส์ให้รับบทของบาร์นาบัส ทั้งเคอร์ทิสและเดวิด เค็นเนดี้ ต้องการนำซีรี่ส์มาลงจอภาพยนตร์อยู่แล้วเป็นเวลานาน และในช่วงกลางปี 2000 จึงมาหาเดปป์พร้อมไอเดียของภาพยนตร์เพื่อให้เดปป์รับบทเป็นบาร์นาบัส
เดปป์เล่าว่า "รู้สึกเป็นเกียรติที่แดนให้ผมมารับบทของ บาร์นาบัส คอลลินส์" และเขาเปิดเผยว่าการแสดงของเขาเป็นการคารวะนักแสดงชายผู้รับบทบาทเป็นครั้งแรก "ทุกแง่มุมที่ผมพยายามแสดง ผมพยายามย้อนรอยการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของโจนาธาน ฟริด เขาได้ทำบางสิ่งที่น่าสนใจกับตัวละครนั้นไว้ ฉะนั้นตัวละครบาร์นาบัสของผมจึงอิงมาจากการแสดงของเขาเป็นส่วนใหญ่ และใส่องค์ประกอบอื่นบางอย่างลงไปในตัวละคร รวมถึงภาษาที่สละสลวยขึ้นอีกนิดหน่อย เป็นสไตล์การพูดที่เหมือนกับการแถลงประกาศมากขึ้นอีกนิด"
สำหรับเบอร์ตัน ความสนุกอย่างหนึ่งที่ได้ร่วมงานกับเดปป์ คือความสามารถของนักแสดงในการผลักดันตัวเอง "จอห์นนี่เต็มใจลองทำทุกอย่าง เขามาพร้อมสิ่งใหม่ ๆ อยู่ตลอด ซึ่งเราต่างรู้สึกสนุกด้วยกันทั้งคู่ ทุกครั้งที่เราทำงานร่วมกันจึงแตกต่างกันไป นั่นคือสิ่งที่รักษาความสนุกและความแปลกใหม่ของเรื่องเอาไว้"
ซานัคกล่าวว่า "การร่วมงานของพวกเขาในแต่ละครั้งน่าอัศจรรย์มาก ทิมเป็นฝ่ายเริ่มไอเดียที่น่าเหลือเชื่อเหล่านี้ ส่วนจอห์นนี่เป็นฝ่ายถ่ายทอดลงสู่จอภาพยนตร์ พวกเขารู้ทางกันเป็นอย่างดี จอห์นนี่สามารถบอกได้จากการแสดงออกของทิมว่าเขาชอบหรือเปล่า หรือทิมพูดอะไรเพียงอย่างสองอย่าง จอห์นนี่ก็เข้าใจได้ทันทีว่าทิมต้องการอะไร"
โจเอล ฮาร์โลว์ ช่างแต่งหน้า ต้องรับหน้าที่ในการแปลงเดปป์เป็นบาร์นาบัส เขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักแสดงและเบอร์ตันเพื่อสรรค์สร้างหน้าตาที่มีความแตกต่างกันของตัวละคร พวกเขาต้องทดสอบการแต่งหน้าหลายครั้งก่อนจะพบสีผิวที่ซีดเหมาะสมกับความเป็นอมตะ แต่ยังคงความหล่อไว้ได้อย่างน่าประหลาด มันเป็นการแต่งหน้าโดยใช้เทคนิคหลายชั้น เพื่อให้ผิวของบาร์นาบัสขาวเหมือนชอล์ก "เวลาที่เราเห็นเขาในฉากหรือในกระฉาก เขาจะดูขาวซีด" ฮาร์โลว์กล่าว "แต่บนใบหน้ามีการผสมสีสันลงไปหลายสีมาก เพื่อสร้างความแตกต่างจากสีผิวที่ขาวซีด ฮาร์โลว์แต่งตาของเดปป์ให้เป็นวงสีเข้มขึ้น และปัดแก้มให้บาร์นาบัสดูซีดเหมือนศพมากขึ้น"
ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของแวมไพร์คือเขี้ยว ซึ่งเดปป์มีทางเลือกหลายอย่างที่เหมาะสม ฮาร์โลว์อธิบายว่า "เรามีเขี้ยวแบบโค้งกับเขี้ยวแบบตรง เขี้ยวแบบสั้นกับเขี้ยวแบบยาว เรามีแม้แต่เขี้ยวที่เหมือนกับเขี้ยวงูหางกระดิ่งที่ยาวลงมาจากฟันด้านหลัง และเรามีเขี้ยวที่ดูเป็นธรรมชาติ เวลาที่เดปป์อ้าปากเขี้ยวจะยาวลงมาในตำแหน่งที่เหมาะสม"
อีกส่วนหนึ่งที่มีความแหลมคมในตัวบาร์นาบัสคือเล็บปลายนิ้วชี้ที่ยาวยืดออกจากนิ้ว เบอร์ตันกล่าวว่า "มีบางอย่างเกี่ยวกับนิ้วที่สำคัญต่อผม สำหรับเวลาที่แวมไพร์สัมผัสสิ่งต่าง ๆ ผมคิดว่ามันช่วยในด้านการแสดงอารมณ์ของตัวละครด้วย" "ทิมอยากให้บาร์นาบัสสามารถ สัมผัสได้" ฮาร์โลว์อธิบายเสริมว่า "มือของเขาเป็นเหมือนสื่อนำที่สัมผัสสิ่งต่าง ๆ ได้ มันเหมือนเป็นเรื่องที่ทำง่าย ๆ แต่อันที่จริงมันค่อนข้างยุ่งยาก เพราะมือต้องดูเรียวและเนียน แต่เวลาที่เราแต่งอะไรเพิ่มเข้าไปบนนิ้วก็เหมือนเราเพิ่มความหนาเข้าไป และมันต้องมีความแข็งแรงมากพอที่จะไม่โค้งงอเวลาเขาหยิบจับอะไร เพราะไม่งั้นจะดูหลอกตาทันที"
"มือมีส่วนช่วยในการสร้างตัวละครได้มาก" เดปป์กล่าว "ผมต้องเรียนรู้วิธีจับสิ่งของหรือหยิบของขึ้นมาจากพื้นระดับ 3 นิ้ว จากที่นิ้วของผมเคยหยิบได้ มันต้องใช้เวลาอยู่พักหนึ่งจนเคยชินกับมัน และดูเหมือนจริงมาก" เกรแฮม คิง เล่าว่า "จอห์นนี่อินไปกับบทบาทนี้ เราจะเห็นการทุ่มเทของเขาจากทรงผมและการแต่งหน้าชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าที่ต้องเจอทุกวัน เช่นเดียวกับการแสดงของเขาด้วย บาร์นาบัสต้องมีการพูดและทำสิ่งที่แปลก ๆ แต่จอห์นนี่แสดงสีหน้าได้นิ่งเหมือนเป็นธรรมชาติที่สุด ไม่มีใครแสดงบทแบบนี้ได้ดีไปกว่าเขาแล้ว"
Dark Shadows - ดาร์ค ชาโดว์ส แวมไพร์มึนยุค 10 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น www.darkshadows-thai.com
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก
