เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ความสำเร็จของหนังแต่ละเรื่องมีหลายปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดว่าหนังเรื่องนั้นจะดังหรือดับ หนึ่งในนั้นคือการมีเนื้อเรื่องหรือบทภาพยนตร์ที่แข็งแรงและโดนใจผู้ชมในวงกว้าง โดยตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันมีผู้สร้างหนังจำนวนไม่น้อยเลือกที่จะหยิบงานเขียนจากแหล่งต่าง ๆ มาดัดแปลงให้โลดแล่นบนจอเงิน โดยเว็บไซต์ Mentalfloss ได้เปิดเผยข้อมูลที่ทำให้ทราบว่า แท้จริงแล้วหนังในดวงใจของเราหลายเรื่องต่างก็สร้างมาจากงานเขียนในสื่อสิ่งพิมพ์ด้วยกันทั้งนั้น เอาล่ะถ้าอย่างนั้นเราไปดูกันเลยดีกว่าว่ารายชื่อดังต่อไปนี้จะมีหนังเรื่องโปรดของคุณรวมอยู่ด้วยหรือไม่
1. Argoขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Argo
เบื้องหลังความสำเร็จทางด้านรางวัลของ Argo เกิดขึ้นจากบทภาพยนตร์ที่ถูกดัดแปลงจากบทความที่ชื่อว่า How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans From Tehran ซึ่งเป็นผลงานการเขียนของ โจชัวแบร์แมน (JoshuahBearman) และถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Wired โดยบทความชิ้นนี้เปิดเผยการช่วยเหลือตัวประกันชาวอเมริกันออกจากประเทศอิหร่าน โดยรัฐบาลสหรัฐใช้เทคนิคการปลอมตัวเป็นกองถ่ายหนังจากต่างชาติเพื่อเข้าถึงพื้นที่อย่างปลอดภัย
2. The Fast and the Furiousขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Fast & Furious
ตลอดเวลา 13 ปีที่ผ่านมา The Fast and the Furious ได้เติบโตเป็นหนังแฟรนไชส์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูง แต่สิ่งหนึ่งที่หลายคนอาจจะยังไม่ทราบคือ หนังเรื่องนี้สร้างจากบทความที่มีชื่อว่า Racer X ซึ่งถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Vibe เมื่อปี 1998 โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับแก๊งแข่งรถซิ่งผิดกฎหมายในช่วงปลายทศวรรษ 1990
คลิป Shattered Glass (2003) Official Trailer #1 - Hayden Christensen Movie HD โพสต์โดยคุณ MOVIECLIPS Classic Trailers
3. Shattered Glassขอขอบคุณภาพประกอบจาก
Shattered Glass สร้างจากบทความชื่อเดียวกันที่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Vanity Fair ฉบับเดือนกันยายนปี 1998 เล่าเรื่องราวของ สตีเฟ่นกลาสนักข่าวหนุ่มผู้มีชื่อเสียงโด่งดังที่ภายหลังถูกเปิดโปงว่าผลงานทั้งหมดที่เขาสั่งสมมาเกือบ 3 ปีล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งสิ้น
4. A Nightmare on Elm Street ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก A Nightmare on Elm Street
เชื่อหรือไม่ว่าหนังสยองขวัญเรื่อง A Nightmare on Elm Street ได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์บทความในหนังสือพิมพ์ Los Angeles Times โดยบทความดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับชายหนุ่มในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เสียชีวิตในระหว่างต้องพบเจอกับฝันร้าย
คลิป BIGGER THAN LIFE Trailer (1956) - The Criterion Collection โพสต์โดยคุณ The Criterion Collection
5. Bigger Than Lifeขอขอบคุณภาพประกอบจาก
ผลงานชิ้นเอกของผู้กำกับ นิโคลัสเรย์ (Nicholas Ray) เรื่อง Bigger Than Life ดัดแปลงบทความที่ชื่อว่า Ten Feet Tall ในนิตยสาร The New Yorker โดยเป็นผลงานของ เบอร์ตัน รูเช่ (BertonRoueche) มีเนื้อหาเกี่ยวกับครูที่ต้องประสบกับอาการป่วยทางกายซึ่งอาจส่งผลกระทบถึงอาการป่วยทางใจได้ในไม่ช้า
6. The Killing Fields ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก The Killing Fields
บทความจากนิตยสาร New York Times ที่ชื่อว่า The Death and Life of DithPran ซึ่งเขียนโดย ซิดนีย์ เอช ชานเบิร์ก (Sydney H. Schanberg) ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังและเข้าฉายในปี 1984 เป็นเรื่องของนักข่าวชาวอเมริกันที่เดินทางไปยังประเทศกัมพูชาในช่วงเขมรแดงเรืองอำนาจเมื่อปี 1975
7. The Perfect Stormขอขอบคุณภาพประกอบจาก Warner Bros.
The Perfect Storm ดัดแปลงจากบทความที่ชื่อว่า The Storm ผลงานการเขียนของ เซบาสเตียน จังเกอร์ (Sebastian Junger) ที่ถูกเผยแพร่ในนิตยสาร Outside เมื่อปี 1994 โดยในเวอร์ชั่นหนังได้ จอร์จ คลูนีย์ (George Clooney), มาร์ค วอลเบิร์ก (Mark Wahlberg) และไดแอน เลน (Diane Lane) มาร่วมแสดงนำ
8. American Gangsterขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก American Gangster
นักเขียนบทชื่อดัง สตีฟ ไซเลี่ยน (Steve Zaillian) ได้จับมือผู้กำกับ ริดลีย์สก็อตต์ (Ridley Scott) ในการนำบทความจากนิตยสาร New York Magazine เรื่อง The Return of Superfly มาสร้างเป็นหนังที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความสำเร็จและจุดตกต่ำของ แฟรงค์ลูคัส (Frank Lucas) ผู้ค้ายาสุดอื้อฉาวแห่งยุคทศวรรษ 1970
9. Boogie Nightsขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Boogie Nights
บทความที่ชื่อว่า The Devil and John Holmes ซึ่งเขียนโดย ไมค์ เซเกอร์ (Mike Sager) ถูกเผยแพร่บนนิตยสาร Rolling Stone เมื่อปี 1989 และถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังภายใต้การกำกับของ พอลโทมัส แอนเดอร์สัน (Paul Thomas Anderson) โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดและการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในวงการหนังโป๊
10. Saturday Night Feverขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Saturday Night Fever
ดูเหมือนหนังที่เกี่ยวกับชีวประวัติของบุคคลจะได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง โดยหนึ่งในนั้นคือเรื่อง Saturday Night Fever ที่สร้างจากงานเขียนในนิตยสาร New York Magazine ที่มีชื่อว่า Tribal Rites of the New Saturday Night และเป็นผลงานของนักข่าวชาวอังกฤษ นิคคอห์น (Nik Cohn) โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มผู้ชื่นชอบการเต้นดิสโก้ที่อาศัยอยู่ในมหานครนิวยอร์กช่วงกลางทศวรรษที่ 1970 และมีตัวละครหลักที่ชื่อว่า วินเซ็นต์ ชายหนุ่มผู้ใช้เสียงดนตรีเป็นหนทางหลบหนีจากปัญหาในชีวิต
11. Adaptation ขอขอบคุณภาพประกอบจาก Sony Pictures
หนังเรื่อง Adaptation ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากงานเขียนเรื่อง The Orchid Thief จากนิตยสาร The New Yorker ซึ่งเขียนโดย ซูซาน ออร์ลีนส์ (Susan Orlean) โดยหนังเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ได้รับมอบหมายให้ถ่ายทอดหนังสือเรื่อง The Orchid Thief ให้กลายเป็นบทภาพยนตร์
12. Almost Famousขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Almost Famous
Almost Famous คือหนังแนวอัตชีวประวัติที่สร้างจากเรื่องจริงของผู้กำกับ คาเมรอน โครว์ (Cameron Crowe) ที่ได้รับโอกาสให้ตีพิมพ์บทความที่ชื่อว่า The Allman Brothers Story ลงในนิตยสาร Rolling Stone เมื่อปี 1973
13. Dog Day Afternoonขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Dog Day Afternoon
ผลงานการเขียนเรื่อง The Boys in the Bank ที่ถูกตีพิมพ์ลงนิตยสาร Life เมื่อปี 1972 ได้ถูกดัดแปลงเป็นหนังที่ชื่อว่า Dog Day Afternoon ภายใต้การกำกับของ ซิดนีย์ ลูเม็ท (Sidney Lumet) และเข้าฉายครั้งแรกเมื่อปี 1975 บอกเล่าเรื่องราวของโจรปล้นธนาคารที่ต้องหาเงินไปให้แฟนหนุ่มของเขาใช้เป็นทุนในการผ่าตัดแปลงเพศ
14. Live Free or Die Hardขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Live Free or Die Hard
Live Free or Die Hard ถือเป็นภาคที่ 4 ของหนังแฟรนไชส์ชุด Die Hard โดยเรื่องราวในภาคนี้สร้างจากบทความเมื่อปี 1997 จากนิตยสาร Wired ที่ชื่อว่า A Farewell to Arms ซึ่งเขียนโดย จอนห์คาร์ลิน (John Carlin) กล่าวถึงข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับสงครามในโลกไซเบอร์ที่อาจกลายเป็นการก่อการร้ายรูปแบบใหม่ในอนาคต
15. The InsiderThe Insider ถูกดัดแปลงจากงานเขียนที่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Vanity Fair เมื่อปี 1996 ที่ชื่อว่า The Man Who Knew Too Much ผลการเขียนของ มารี เบรนเนอร์ (Marie Brenner) โดยมีตัวละครหลักชื่อว่า เจฟฟรีย์ วีแกน (Jeffrey Wigand) ผู้เปิดเผยข้อมูลในวงการค้ายาสูบ ที่เริ่มต้นการเดินทางจากรัฐสภาสหรัฐสู่การปรากฏตัวในรายการ 60 Minutes อันโด่งดัง
16. The Bling Ringขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก The Bling Ring
The Bling Ring สร้างจากบทความชื่อ The Suspects Wore Louboutinsผลงานการเขียนของ แนนซี่ โจเซลส์ (Nancy Jo Sales) ถูกเผยแพร่ครั้งแรกบนเว็บไซต์ VanityFair.com และได้รับการดัดแปลงให้โลดแล่นบนจอเงินในชื่อว่า The Bling Ring โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มวัยรุ่นที่แอบบุกรุกเข้าไปในบ้านของเหล่าดาราดังทั่วฮอลลีวูด
17. Fear and Loathing in Las Vegasหนังเรื่องนี้เป็นผลงานการกำกับของ เทอรี่ จิลเลี่ยม (Terry Gilliam) สร้างจากบทความที่เขียนโดย ฮันเตอร์เอสทอมป์สัน (Hunter S. Thompson) ที่ชื่อว่า Fear and Loathing in Las Vegas : A Savage Journey to the Heart of the American Dream กล่าวถึงคู่หูนักข่าวและทนายความที่ต้องเริ่มต้นการเดินทางสุดเมามันส์ไปยังลาสเวกัส
ไม่น่าเชื่อใช่ไหมล่ะว่าโลกแห่งการเขียนและโลกบนแผ่นฟิล์มจะมาบรรจบกันได้ลงตัวถึงเพียงนี้ นี่คงเป็นข้อพิสูจน์ถึงคำกล่าวของใครบางคนที่เคยบอกเอาไว้ว่า โลกแห่งศิลปะนั้นไม่มีพรหมแดนและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความนิยมในแต่ละยุคสมัยได้อย่างกลมกลืน
