อย่างฮา...คนจีนตั้งชื่อหนังผีเป็นภาษาไทย "สยามตายหมอนวด" ชาวเน็ตแซว ใช้กูเกิ้ลทรานเสล็ตแปลเหรอพี่
ขอบอกว่าเป็นการพลิกวงการแปลชื่อหนังจากภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาไทย ที่เรียกได้ว่าขำกลิ้งกันทั้งโซเชียล เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธื 2559 เฟซบุ๊กเพจ ตั๋วร้อน ป๊อปคอร์นชีส ได้เผยแพร่ภาพยนตร์สยองขวัญของประเทศจีน ที่ได้ผู้กำกับไทยอย่าง ทวีวัฒน์ วันทา ที่เคยผ่านผลงานการกำกับหนังสยองขวัญเรื่อง ทองสุก 13, อสุจ๊าก และขุนกระบี่ ผีระบาด มากำกับให้
