เก่งนอกเจ๊งใน (ไทยโพสต์)
Kites หนังอินเดียลูกผสม สร้างประวัติศาสตร์เป็นหนังอินเดียเรื่องแรกที่ติดอันดับ Top 10 ในบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยทำเงินได้ 958,673 ดอลลาร์จาก 208 โรง อยู่อันดับ 10 พอดี
รีไลอันซ์บิ๊กพิกเจอร์ ผู้จัดจำหน่ายยังคุยว่า หนังทำเงินได้มากกว่า 650 ล้านรูปีหรือ 14 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก จากที่ออกฉายราว 2,500 โรง แบ่งเป็น 2,000 โรง เป็นในอินเดีย 500 โรง ใน 32 ประเทศ
หนังเรื่องนี้นำแสดงโดยหริติก โรชาน กับนางเอกเม็กซิกัน บาร์บารา โมริ กำกับโดยอนุรัก บาซู ใช้ทุนสร้างร่วม 20 ล้านดอลลาร์ (ข่าวบางกระแสบอกว่า 32 ล้านดอลลาร์) ถ่ายทำส่วนใหญ่ในอเมริกา ราเกศ โรชาน พ่อของหริติกเป็นผู้อำนวยการสร้าง
อย่างไรก็ดี ในอินเดียแม้หนังจะเปิดตัวทำเงิน 305 ล้านรูปี จากจำนวนโรงฉายมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยวันศุกร์วันเดียวทำเงิน 104 ล้านรูปี เป็นสถิติอันดับสองรองจาก 3 Idiots แต่คำวิจารณ์ออกมาค่อนข้างแย่ และคนดูก็บ่นพึม เพราะหนังใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปน ทำให้ต้องมีซับไตเติลซึ่งคนอินเดียไม่เคยชิน
ทาราน อาดาร์ช นักวิเคราะห์ กล่าวว่า แม้หนังทำเงินมาก แต่ก็ดีเฉพาะโรงมัลติเพล็กซ์ ขณะที่โรงเดี่ยวรายได้ลดฮวบฮาบ เมื่อเทียบกับค่าการตลาดที่สูงลิบ ในช่วงธุรกิจขาลงผู้สร้างจะต้องเจ็บตัวแน่นอน
จิเทนดรา ปานชาล คนดูหนังรายหนึ่งกล่าวว่า "ฉันปวดตาไปหมด เพราะต้องอ่านซับไตเติลตอนที่บาร์บารา โมริ พูดภาษาสเปน แล้วเธอก็พูดมากเหลือเกิน" อนิตา เดซาย คนดูอีกรายบอกว่า "ฉันไม่ได้ต้องการมาดูหนังฝรั่ง ฉันมาดูหนังอินเดีย แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนถูกหลอกเพราะ Kites เป็นหนังฝรั่ง"
อันที่จริง Kites มี 2 เวอร์ชั่น ฉบับภาษาอังกฤษออกฉายทั่วโลกนาว 90 นาที แต่ฉบับภาษาฮินดูให้ดูกันจุใจ 130 นาที โรชานผู้พ่อให้สัมภาษณ์ว่า นักวิจารณ์และคนดูควรให้ความเป็นธรรมเขาบ้างในฐานะที่ลองพยายามอะไรแปลกใหม่ เพื่อสร้างเครดิตให้หนังอินเดียในตลาดนานาชาติ "ผมเคยทำหนังที่คนอินเดียชอบมาหลายเรื่อง ทั้ง Dhoom 2 และ Krrish แต่ตอนนี้ผมบอกว่าลองกินพาสต้าดูบ้าง แน่นอนบางคนชอบบางคนไม่ชอบ แต่สื่อต่างชาติพากันชื่นชม เพราะพวกเขาไม่เอาอดีตมาเปรียบเทียบ"
รีไลอันซ์ซึ่งอยู่ในเครือธุรกิจยักษ์ใหญ่ของอินเดีย ยังจะเอาหนังภาคสอง Kites - The Remix กำกับโดยเบรต แรตเนอร์ ผู้กำกับ Rush Hour ออกฉายทั่วโลกต่อเนื่องกันในวันที่ 28 นี้
ดูหนัง หนังใหม่ โปรแกรมหนัง หนังตัวอย่าง คลิกเลย
คลิกอ่านความคิดเห็นของเพื่อนๆ ได้ที่นี่ค่ะ
ขอบคุณข้อมูลจาก
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เว็บไซต์ทางการภาพยนตร์ Kites
