เป็นที่ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า แม้ฮอลลีวูดจะสร้างภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่น่าประทับใจและเป็นที่จดจำมาจำนวนมาก แต่ก็มีภาพยนตร์อีกไม่น้อยเช่นกันที่หวังเรียกกระแสความนิยมจากผู้ชม ด้วยการหยิบนำภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่นิยมในอดีตกลับมารีเมคใหม่อีกครั้ง แล้วก็ต้องพบกับหายนะอย่างเช่นภาพยนตร์ทั้ง 13 เรื่องต่อไปนี้ที่เราได้รวบรวมจากการจัดอันดับของเว็บไซต์ Movie Fanatic คงจะต้องขอยกตำแหน่งภาพยนตร์รีเมคยอดแย่ให้ และบอกเลยว่ามันคงจะดีกว่านี้มากหากพวกเขาปล่อยภาพยนตร์ดี ๆ เหล่านี้ไว้ ไม่นำมาสร้างใหม่ให้เสียชื่อของเก่าเสียเปล่า ๆ ซึ่งจะมีเรื่องไหนบ้าง และจะแย่อย่างที่เขาบอกไว้ไหมไปดูกันเลย..
1. Godzilla (1998)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก GODZILLA (1998)
แม้ว่า Godzilla เวอร์ชันใหม่นี้จะดูน่าตื่นตาดี และ Godzilla ก็เป็นเรื่องที่สามารถนำมารีเมคได้ แต่นั่นคงต้องไม่ได้เกิดจากฝีมือของ ทีมงานเบื้องหลังเรื่อง Independence Day และลวดลายการแสดงฉากแอ็คชั่นของ แมททิว บรอเดริก (Matthew Broderick) ที่ดูไม่เข้ากับภาพยนตร์เรื่องนี้เลยจริง ๆ
2. Planet of the Apes (2001)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Planet of the Apes (2001)
แน่ล่ะว่าเรารัก ทิม เบอร์ตัน (Tim Burton) ยอดผู้กำกับระดับโลก และเราก็ค่อนข้างชื่นชอบ มาร์ค วอห์ลเบิร์ก (Mark Wahlberg) อยู่ไม่น้อย แต่คงต้องขอบอกตรง ๆ ว่า ทิม เบอร์ตัน รีเมคภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แย่มากจริง ๆ
3. The Wolfman (2010)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก The Wolfman
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากในโรงเรียนเก่า ๆ ช่างเป็นอะไรที่น่าขนลุกและ เหมาะแก่การรีเมคอย่างยิ่ง แต่การนำ The Wolfman มารวมเข้ากับ เบนิซิโอ เดล โทโร (Benicio Del Toro) และ แอนโธนี ฮอปกินส์ (Anthony Hopkins) มันเป็นอะไรที่เลวร้ายสุด ๆ ไปเลย
4. Arthur (2011)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Arthur 2011
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง Arthur ฉบับรีเมคที่ได้ รัสเซล แบรนด์ (Russell Brand) มาแสดงนำ จะมีไอเดียที่ดีในการเปลี่ยนพ่อบ้านคู่ใจของตัวละครนี้ให้กลาย เป็นแม่บ้านผู้รู้ใจแทน และทำให้สาว เฮเลน เมียร์เรน (Helen Mirren) ดูเป็นคนอัจฉริยะในบทบาทนี้ แต่โดยรวมแล้ว มันก็ยังเป็น 1 ในภาพยนตร์รีเมคที่ค่อนข้างแย่เลยทีเดียว
5. Get Carter (2000)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เว็บไซต์ทางการภาพยนตร์ Get Carter (2000)
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน (Sylvester Stallone) คุณไม่ใช่ ไมเคิล เคน (Michael Caine) ที่เคยรับบทนำในเวอร์ชั่นดั้งเดิม เราคงไม่ต้องพูดอะไรมากกว่านี้แล้วมั้ง ?
6. Guess Who (2005)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เว็บไซต์ทางการภาพยนตร์ Guess Who
ทำไมใคร ๆ ก็พยายามจะรีเมคภาพยนตร์เรื่องนี้กัน ไม่เพียงแต่แบบคลาสสิกเท่านั้น แต่พวกเขายังพยายามทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายมาเป็นแนวคอมเมดี้ด้วยฝีมือของดาวตลก เบอร์นีย์ แม็ก (Bernie Mac) และนักแสดงหนุ่ม แอชตัน คุชเชอร์ (Ashton Kutcher) ขอบอกเลยว่า นี่มันคืออาชญากรรมชัด ๆ
7. Straw Dogs (2011)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Straw Dogs
Straw Dogs ฉบับดั้งเดิมนั้นสามารถทำให้เราหวนคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย แต่สำหรับเวอร์ชั่นรีเมคนี้เราทำได้เพียงถามตัวเองว่า "ทำไม" เท่านั้น และที่น่าผิดหวังเป็นอย่างยิ่งคือทั้ง ๆ ที่ เจมส์ มาร์สเดน (James Marsden) เป็นอีกหนึ่งนักแสดงที่เรารอคอยผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาอยู่ แต่กับ Straw Dogs ดูท่าจะห่างจากคำว่ายอดเยี่ยมอยู่ไกลโข
8. The Pink Panther (2006)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก The Pink Panther
สตีฟ มาร์ติน (Steve Martin) เป็นนักแสดงที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่างถึงที่สุด แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สามารถเทียบได้กับบทที่ ปีเตอร์ เซลเลอร์ส (Peter Sellers) เคยเล่นไว้ในอดีตสักเท่าไรนัก
9. The Day the Earth Stood Still (2008)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เว็บไซต์ 20th Century Fox Movies
The Day the Earth Stood Still ไม่ใช่เพียงแค่ภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ที่นำไปสู่การจัดประเภทของภาพยนตร์ในยุค 50 เท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรม ของโลกในช่วงเวลานั้นด้วยแล้ว The Day the Earth Stood Still เวอร์ชันรีเมคที่ คีอานู รีฟส์ (Keanu Reeves) แสดงเป็นอย่างไรน่ะหรือ ก็ไม่รู้สินะ
10. Piranha 3D (2010)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Piranha 3D
Piranha เวอร์ชั่นดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นในปลายยุค 70 ในช่วงที่ Jaws กำลังอยู่ในกระแสนิยม ทำให้ผู้ชมในยุคนั้นเกิดความหวาดกลัวต่อสายน้ำ แล้วใน Piranha 3D ที่สุดแสนจะวุ่นวายนี้ล่ะ ต้องการจะสื่อถึงอะไร ?
11. Dinner for Schmucks (2010)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Dinner for Schmucks
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพยนตร์ที่จับเอา สตีฟ คาเรล (Steve Carell) มาแสดงร่วมกับ พอล รัดด์ (Paul Rudd) จะสร้างมนต์เสน่ห์อันเยี่ยมยอดให้แก่ภาพยนตร์อย่างไรบ้าง ดังจากที่เราคงเคยได้เห็นแล้วใน Anchorman และ Anchorman 2 แต่สำหรับภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้มันช่างเป็นอะไรที่ก้าวพลาดไปหลายขั้นเลยจริง ๆ
12. Mr. Deeds (2002) ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เว็บไซต์ทางการ MR. Deeds
มันคงจะเรียกเสียงหัวเราะได้นะหากลองคิดภาพ อดัม แซนด์เลอร์ (Adam Sandler) ไปปรากฏตัวอยู่ในภาพยนตร์รีเมคเรื่องอื่น แต่สำหรับ Mr. Deeds นั้น ไม่เลยแม้แต่น้อย
13. Clash of the Titans (2010)ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก Clash of the Titans
แน่นอนว่า Clash of the Titans เวอร์ชั่นดั้งเดิมเป็นอะไรที่เยี่ยมมาก แต่การนำ Clash of the Titans มาจับคู่กับ แซม เวิร์ธธิงตัน (Sam Worthington) นั้น แทบจะไม่ต่างอะไรจากการที่พวกเขากำลังพยายามทำลายความนิยมของผู้ชมที่มีต่อภาพยนตร์ 3D เลยแม้แต่น้อย
